Yes, you can create a return shipment even if the original delivery was made through another shipping company.